| Course Number | Course Name | Summer 2013 | Fall 2013 | Spring 2014 | Summer 2014 | Fall 2014 |
| SPAN 1001 | Elementary Spanish I | + | + | + | + | + |
| SPAN 1002 | Elementary Spanish II | + | + | + | + | + |
| SPAN 1101 | Intensive Elementary Spanish | + | + | + | ||
| SPAN 2001 | Intermediate Spanish I | + | + | + | + | + |
| SPAN 2002 | Intermediate Spanish II | + | + | + | + | + |
| SPAN 2101 | Intensive Intermediate Spanish | + | + | + | ||
| SPAN 2203 | Intermediate Spanish III | + | + | + | + | + |
| SPAN 2501 | Intermediate Spanish III for Heritage Speakers | |||||
| SPAN 3303 | Advanced Grammar I | + | + | + | + | + |
| SPAN 3305 | Advanced Conversation & Reading | + |
+ | + | + | |
| SPAN 3307 | Intro to the Study of Literary Texts (CTW) | + | + | + | + | + |
| SPAN 3308 | Intro to Spanish Linguistics | + | + | |||
| SPAN 3310 | Hispanic Culture (CTW) | + | + | + | + | |
| SPAN 3314 | Survey of Hispanic Literature | + | + | + | ||
| SPAN 4403 | Advanced Grammar II | + | ||||
| SPAN 4405 | Spanish for International Business I | + | + | + | ||
| SPAN 4407 | Spanish for International Business II | + | ||||
| SPAN 4409 | Techniques of Translation | + | + | |||
| SPAN 4450 |
Special Topics in Linguistics |
+ |
||||
| SPAN 4465 |
Practicum |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
| SPAN 4469 |
Afro-Hispanic Literature & Culture |
|||||
| SPAN 4470 |
Special Topics in Latin American Literature |
|||||
| SPAN 4480 |
Special Topics in Hispanic Culture |
+ |
||||
| Various | Study Abroad | + | + | + | + | + |
| SPAN 6135 | Intro to Theory and Practice of Translation | + | + | |||
| SPAN 6140 | General Translation | + | ||||
| SPAN 6605 | Spanish for International Business I | + | + | + | ||
| SPAN 6607 | Spanish for International Business II | + | ||||
| SPAN 7135 | Intro to Theory and Practice of Translation | + | + | |||
| SPAN 7140 | General Translation (Certificate Program) |
+ | ||||
| SPAN 7142 | Specialized Translation I (Certificate Program) |
+ | ||||
| SPAN 7145 | Specialized Translation II (Certificate Program) |
+ | + | |||
| SPAN 7146 | Translation of Special Topics (Certificate Program) |
+ | ||||
| SPAN 7150 | Interpretation I | + | ||||
| SPAN 7151 | Spanish for Reading | + | ||||
| SPAN 7152 | Medical Interpretation | + | + | |||
| SPAN 7154 | Interpretation II | + | ||||
| SPAN 8105 | Teaching Reading Foreign Language Classes | + | ||||
| SPAN 8603 | Cultural Studies | + | + | |||
| SPAN 8800 | History of the Spanish Language | + | + | |||
| SPAN 8835 | Contemporary Spanish Literature | + | ||||
| SPAN 8842 | Afro-Hispanic Literature and Cultures | + | + | |||
| SPAN 8855 |
Latin American "Boom" Novel |
|||||
| SPAN 8885 |
Special Topics: Latin American Literature & Culture |
+ |